Comparativo · Tubos de aço

Tubo de aço NBR 5580 ou NBR 5590 (Schedule)? Diferenças e cuidados ao misturar

Revisado pela Equipe Técnica PipeSystem · atualizado em 22 de outubro de 2026 Política Editorial

Quando usar cada um: São duas famílias de tubo de aço-carbono com dimensões próprias. A NBR 5580 usa classes (leve, média e pesada) e rosca BSP; a NBR 5590 usa Schedule (10, 40, 80...) e rosca NPT, com as dimensões da ASME B36.10M. Em 2 1/2", 5" e 6" o diâmetro externo é diferente, e as roscas não casam entre si: misturar as duas na mesma instalação exige conferir peça por peça.

Lado a lado

Critério	NBR 5580 (classes leve, média e pesada)ver ficha	NBR 5590 (Schedule)ver ficha
O que é	Tubo com costura para usos comuns na condução de fluidos [1]	Tubo com ou sem costura, graus A e B; equivale na prática à ASTM A53 [2][5]
Espessura da parede	Três classes: leve (L), média (M) e pesada (P) [4]	Por Schedule: 10 (parede fina), 40, 80 e maiores [5]
Faixa de diâmetros	De 1/4" a 6" [4]	De 1/2" a 12" no mercado nacional [5]
Rosca de fábrica	BSP, cônica (NBR NM ISO 7-1) [5]	NPT (ASME B1.20.1) [5]
Diâmetro externo igual nas duas	1/2": 21,3 mm · 1 1/2": 48,3 mm · 2": 60,3 mm · 3": 88,9 mm · 3 1/2": 101,6 mm · 4": 114,3 mm	Os mesmos valores [4][5]
Diferença pequena (dentro da tolerância da NBR 5580)	3/4": 26,9 mm · 1": 33,7 mm · 1 1/4": 42,4 mm [4]	3/4": 26,7 mm · 1": 33,4 mm · 1 1/4": 42,2 mm [5]
Diferença grande (peças não intercambiáveis)	2 1/2": 76,1 mm · 5": 139,7 mm · 6": 165,1 mm [4]	2 1/2": 73,0 mm · 5": 141,3 mm · 6": 168,3 mm [5]
Sistema ranhurado (Grooved)	Classe leve ou média, com ranhura laminada	Schedule 10 (só ranhura laminada) ou Schedule 40 [4]
Sistema roscado	Classe média ou pesada; a classe leve tem parede fina para rosca	Schedule 40 ou 80; o Schedule 10 não aceita rosca
Solda	Possível, mas pouco usual; a galvanização precisa ser retocada	Schedule 40 e 80, com ponta chanfrada para solda de topo [5]
Onde é mais usado	Água, gás, ar comprimido e incêndio em prédios, com conexões de ferro maleável BSP	Redes industriais, utilidades, vapor e incêndio com conexões ranhuradas, forjadas ou de solda
Normas	ABNT NBR 5580 [1]	ABNT NBR 5590 · ASTM A53 · ASME B36.10M [2][3]

Prós e contras

NBR 5580 (classes leve, média e pesada)

Conexões roscadas BSP fáceis de achar
Classe leve reduz o peso e o custo no ranhurado

Só até 6"
Classe leve não aceita rosca
Diâmetro externo próprio em 2 1/2", 5" e 6"

NBR 5590 (Schedule)

Mesmo diâmetro externo das conexões de solda, flanges e válvulas padrão ASME
Faixa ampla de espessuras e diâmetros
Schedule 10 leve para o ranhurado

Rosca NPT pede conexões NPT
Schedule 10 não aceita rosca nem ranhura usinada

Escolha por aplicação

CasaNBR 5580 galvanizado classe média, com conexões BSP, em gás e trechos de aço.

Prédio altoIncêndio: uma única família por sistema. NBR 5580 classe média no roscado; NBR 5580 classe leve ou NBR 5590 Schedule 10 no ranhurado, com acoplamentos do mesmo diâmetro externo.

HospitalComo no prédio; em vapor e utilidades, NBR 5590 Schedule 40 com solda.

IndústriaNBR 5590 por Schedule, pela compatibilidade com flanges, válvulas e conexões ASME; em ampliações de redes antigas em NBR 5580, medir o diâmetro externo antes de comprar.

Erros comuns

Montar acoplamento ou conexão ranhurada de 73,0 mm em tubo de 76,1 mm (ou o contrário) em 2 1/2": o acoplamento não assenta na ranhura e a junta vaza ou solta sob pressão
Em 5" e 6", usar acoplamentos de 141,3 e 168,3 mm em tubos de 139,7 e 165,1 mm (ou o contrário): os fabricantes vendem os dois diâmetros e é preciso pedir o certo
Unir rosca BSP do tubo NBR 5580 com rosca NPT do tubo ou da conexão NBR 5590: os ângulos e os passos são diferentes, a rosca entra poucas voltas e não veda
Ranhurar com os rolos e as cotas de um diâmetro externo um tubo do outro: a profundidade e o diâmetro da ranhura saem fora da tolerância
Roscar tubo classe leve ou Schedule 10: a parede fina não tem espessura para o filete
Soldar de topo tubos de diâmetros externos diferentes (por exemplo, 76,1 com 73,0 mm) sem peça de transição: o desalinhamento enfraquece a solda
Comprar a reposição só pela polegada: informe sempre a norma, a classe ou o Schedule e o diâmetro externo em milímetros

Veja causas e soluções em Erros e patologias →

Fontes deste comparativo

Ficha: Aço-carbono e galvanizado Solicitar cotação

Custos em Santa Catarina. Na página de Guias práticos você escolhe o estado.

Outros comparativos

Água quente: CPVC, PPR, PEX, multicamada ou cobre?Água fria: PVC soldável, PPR ou PEX?Esgoto: PVC série normal, PVC reforçado/acústico ou ferro fundido?Adutoras e redes de água: PEAD, PVC-O ou ferro dúctil?Incêndio: aço ranhurado, aço roscado/soldado ou CPVC?Sprinklers (chuveiros automáticos): qual tipo usar? Posição de montagem e tipo de resposta Gás: cobre, aço, multicamada (PE-AL-PE) ou polietileno?Válvula de bloqueio: gaveta, esfera, borboleta ou globo?Válvula borboleta: qual dos 8 tipos? Corpo (wafer, lug, flangeada) e desenho da vedação Válvula de esfera de latão: passagem plena ou passagem reduzida?Válvula esfera: qual tipo? Corpo (monobloco, bipartida, tripartida, wafer, forjada) e esfera (flutuante, trunnion, três vias, top entry, dupla esfera)Qual bomba para cada fluido? Centrífuga, engrenagens, diafragma, peristáltica ou dosadora Aquecedores de água e de ambiente residenciais: qual escolher?Caixa d'água: polietileno, fibra de vidro ou concreto?Pressão: caixa elevada, pressurizador ou hidropneumático?Tubulação industrial: aço carbono, galvanizado ou inox?Tubos de aço para condução de fluidos: NBR 5580, NBR 5590 (ASTM A53), ASTM A106, API 5L, ASTM A795 ou inox ASTM A312?Soldar, flangear ou rosquear? A escolha da conexão na tubulação industrial Vedantes para tubulações: fita PTFE, fio, pasta, anaeróbico, cânhamo ou junta?Suportes de tubulação: abraçadeira, pendural, perfilado, sapata, ancoragem ou mola?Compressores de ar: pistão, palhetas, scroll, parafuso, dente ou centrífugo?Incrustações e corrosão galvânica: o que entope e corrói cada instalação e como evitar